恩里克:我不领会。正如詹姆斯·邦德所说:永不说永不(Neversaynever)。西班牙语是我的母语,但我用英语写书评、做条记,并举行少许学术写稿。然而写演义对我来说是最难的,传播故事中没有径直展现、但读者群能经过其余办法找到的意韵,是不大概用英文实行的。我在凡是生存中不妨很好地运用英语,在美利坚合众国生存也实足没有题目,但即使我用英文写演义,那确定是个很糟的故事,由于两种谈话所运用的语汇确定不一律:西班牙语有着洪量的语汇量,比拟之下英语的表白就特殊控制。特别提示:本信息由相关用户自行提供,真实性未证实,仅供参考。请谨慎采用,风险自负。




